1
00:00:01,084 --> 00:00:03,837
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,880
Φωτιά!

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,466
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,717
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,721
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,804 --> 00:00:15,390
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,100
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,143
Βόμβα!

9
00:00:18,268 --> 00:00:20,354
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,437 --> 00:00:23,148
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:23,232 --> 00:00:26,485
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,653 --> 00:00:31,114
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:34,785 --> 00:00:35,869
Κάνει ζέστη σήμερα.

15
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
Τι κάνει;

16
00:00:44,002 --> 00:00:45,087
Κάτι δεν πάει καλά.

17
00:00:45,170 --> 00:00:46,588
Τι θα λέγατε να βοηθήσετε;

18
00:00:47,839 --> 00:00:48,882
Άκου για μια στιγμή.

19
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
Ο Keeper έδωσε δέκα Energy Stones
για δέκα διαφορετικούς δεινόσαυρους.

20
00:00:53,512 --> 00:00:54,638
Φυσικά.

21
00:00:54,930 --> 00:00:57,516
Περίμενε ένα λεπτό. Τι;

22
00:00:58,934 --> 00:01:01,311
Βρήκαμε πέντε Ενεργειακές Πέτρες,
αλλά τα υπόλοιπα είναι ακόμα χαμένα.

23
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
Μπορούν να βρεθούν μόνο εκεί που βρίσκονται -

24
00:01:04,565 --> 00:01:07,776
πτεροδάκτυλος, αγκυλόσαυρος,
παχύσαυρος,

25
00:01:07,859 --> 00:01:09,987
του πλησιόσαυρου και
απολιθώματα τιτανόσαυρου.

26
00:01:10,279 --> 00:01:13,490
Αν και έχει βρεθεί στο σημείο παλαιότερα
κόκαλα, ακόμα δεν αξίζει να σκάψεις εδώ.

27
00:01:13,574 --> 00:01:16,118
Λοιπόν, τι μετά;

28
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
Δεν ξέρω πραγματικά.

29
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
Αλλά έχω μια ιδέα. Ματιά.

30
00:01:29,131 --> 00:01:32,217
Αν ενώσουμε τα υπόλοιπα
ενδιαιτήματα δεινοσαύρων -

31
00:01:32,301 --> 00:01:35,679
στα ενεργειακά ίχνη κάθε Ενεργειακής Λίθου,

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,848
θα μπορούσαμε να τοπικοποιήσουμε
ψάξε πιο συγκεκριμένα.

33
00:01:38,849 --> 00:01:40,809
Ενεργειακό αποτύπωμα;

34
00:01:41,685 --> 00:01:42,894
Τι σημαίνει η λέξη Shelby;

35
00:01:43,102 --> 00:01:44,688
Δεν του αρέσει να λερώνεται.

36
00:01:44,896 --> 00:01:47,482
Όχι, εννοώ

37
00:01:47,608 --> 00:01:50,402
που αντί να συνθλίβει
πρέπει να ενεργείς πιο έξυπνα.

38
00:01:50,611 --> 00:01:53,322
Μπορεί να έχει δίκιο
όσον αφορά το ενεργειακό αποτύπωμα.

39
00:01:53,405 --> 00:01:55,324
Πώς όμως θα μπορούσε να εντοπιστεί;

40
00:01:58,410 --> 00:02:00,829
Ήπιες όλα τα ποτά μας;

41
00:02:02,247 --> 00:02:05,208
Τι; Έχει πολύ ζέστη εδώ.

42
00:02:05,709 --> 00:02:07,628
Έχει παρατηρηθεί.

43
00:02:07,711 --> 00:02:10,213
Η Shelby πίνει σαν καμήλα.

44
00:02:10,297 --> 00:02:12,424
Δεν θα λειτουργούσε η θεωρία μου;
τουλάχιστον δοκιμή;

45
00:02:16,136 --> 00:02:19,681
Εντάξει. Όχι εγώ από σένα
δεν χρειάζεσαι τίποτα.

46
00:02:25,646 --> 00:02:27,481
Χρειάζομαι το κλειδί σου.

47
00:02:29,608 --> 00:02:30,651
Και αυτό.

48
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
Power Rangers, Power Rangers

49
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Power Rangers, Power Rangers

50
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
Ενάντια στο κακό του κόσμου

51
00:02:45,999 --> 00:02:49,044
Μόνο πολεμάμε

52
00:02:49,127 --> 00:02:53,590
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

53
00:02:53,757 --> 00:02:56,301
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

54
00:02:56,385 --> 00:02:59,137
Για να σωθεί η καλοσύνη

55
00:02:59,221 --> 00:03:04,142
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

56
00:03:04,226 --> 00:03:06,895
Πάμε, Power Rangers

57
00:03:06,978 --> 00:03:09,356
Μην τα παρατάς

58
00:03:09,439 --> 00:03:11,983
Πάμε, Power Rangers

59
00:03:12,067 --> 00:03:14,111
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

60
00:03:14,653 --> 00:03:17,030
Ρέιντζερς για πάντα

61
00:03:17,114 --> 00:03:20,742
- Χρέωση Ντίνο
- Όλα μέσα

62
00:03:24,705 --> 00:03:27,040
Power Rangers, Power Rangers

63
00:03:27,124 --> 00:03:29,668
Power Rangers Dino Charge

64
00:03:34,423 --> 00:03:37,968
Κύριε Σλέτζ,
Η εύρεση ενεργειακών λίθων απαιτεί χρόνο.

65
00:03:38,051 --> 00:03:39,720
Θα μπορούσαν να είχαν θαφτεί οπουδήποτε.

66
00:03:39,803 --> 00:03:44,850
Αν είναι τόσο δύσκολο,
πως οι δασοφύλακες βρήκαν τα πέντε τόσο σύντομα;

67
00:03:45,684 --> 00:03:50,147
Φέρε μου τις Ενεργειακές Πέτρες,
αλλιώς θα σου δώσω εντολή να σκοτώσεις.

68
00:03:51,982 --> 00:03:53,233
Συγκινητικός.

69
00:03:56,153 --> 00:03:59,573
Απίστευτο βρήκαν
πέντε Ενεργειακές Πέτρες.

70
00:03:59,990 --> 00:04:01,199
Δεν μπορεί να είναι πολύ δύσκολο.

71
00:04:01,283 --> 00:04:04,286
Ακόμα και εμείς μπορούμε να βρούμε ένα.

72
00:04:04,911 --> 00:04:06,329
Εδώ ερχόμαστε.

73
00:04:06,413 --> 00:04:09,166
Είμαστε ένα τέλειο ζευγάρι.

74
00:04:09,249 --> 00:04:12,127
Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.

75
00:04:12,335 --> 00:04:14,588
Κλειδί, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

76
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
Μην ενοχλείτε.

77
00:04:16,173 --> 00:04:20,385
Την τελευταία φορά που οδήγησα,
Ο Sledge και ο Fury ήταν έξαλλοι.

78
00:04:20,469 --> 00:04:24,681
Δεν θυμώνουν αν δεν ξέρουν.

79
00:04:24,765 --> 00:04:28,560
Εσύ κι εγώ θα καταστρέψουμε τους Ρέιντζερς μαζί.

80
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
Επιστρέψτε νωρίς.

81
00:04:36,485 --> 00:04:38,779
Είναι όλα εντάξει; Τι έχει συμβεί;

82
00:04:38,862 --> 00:04:42,073
Κάτι έγινε πραγματικά.

83
00:04:42,949 --> 00:04:46,036
Μου ήρθε μια ιδέα ότι
βρίσκουμε τις υπόλοιπες Ενεργειακές Πέτρες.

84
00:04:49,414 --> 00:04:50,332
Πραγματικά;

85
00:04:51,041 --> 00:04:54,628
Φαίνεται να το υποτιμάς,
πόσο δύσκολο είναι να τα βρεις.

86
00:04:56,797 --> 00:04:58,840
Με υποτίμησες πάλι.

87
00:05:00,133 --> 00:05:01,802
Αφού φτάσαμε εδώ -

88
00:05:01,885 --> 00:05:04,763
Έχω υπηρετήσει σε ένα καφέ,
έπλυνε τα πατώματα -

89
00:05:05,597 --> 00:05:09,226
και ήμουν καλός Pink Ranger,
ακόμα κι αν το λέω ο ίδιος.

90
00:05:10,185 --> 00:05:12,604
Αλλά και εδώ πάνω
συμβαίνουν όλα τα είδη.

91
00:05:13,897 --> 00:05:16,817
Κανείς δεν ακούει απλώς.

92
00:05:18,944 --> 00:05:22,155
Λοιπόν, ακούω.

93
00:05:26,117 --> 00:05:30,705
Συνδυάζουμε τα γνωστά γεγονότα από πέντε
του εναπομείναντος δεινοσαύρου,

94
00:05:31,540 --> 00:05:34,292
κλίμα, χώροι διαβίωσης, μέρη για φαγητό,
όλα αυτά που ξέρω

95
00:05:34,376 --> 00:05:36,670
για καθολική σάρωση -

96
00:05:36,753 --> 00:05:39,130
του κάθε δεινοσαύρου
Από το ενεργειακό ίχνος μιας ενεργειακής πέτρας.

97
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
Νόμιζα ότι μπορούσες να βοηθήσεις
στη διερεύνηση τέτοιων θεμάτων.

98
00:05:44,553 --> 00:05:47,514
Παγκόσμια σάρωση ενεργειακών αποτυπωμάτων;

99
00:05:48,431 --> 00:05:50,100
Δεν το πιστεύω πραγματικά.

100
00:05:51,560 --> 00:05:52,936
Εκτός κι αν...

101
00:05:56,648 --> 00:05:58,775
Για αυτό χρειάζονται δείγματα DNA.

102
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
Απαιτούμενη επεξεργαστική ισχύς
θα μας περιόριζε -

103
00:06:00,861 --> 00:06:03,572
μόνο ένας δεινόσαυρος τη φορά.

104
00:06:05,282 --> 00:06:06,950
Απλώς θα παρακολουθήσετε ή θα βοηθήσετε;

105
00:06:11,204 --> 00:06:12,956
Ας ξεκινήσουμε με τον αγκυλόσαυρο.

106
00:06:13,039 --> 00:06:14,958
Έδεσε με την τυρκουάζ Energy Stone.

107
00:06:15,333 --> 00:06:17,502
Σαφής. Ankylosaurus, λοιπόν.

108
00:06:18,628 --> 00:06:21,715
Παίρνουμε δείγμα DNA
από απολίθωμα αγκυλόσαυρου.

109
00:06:21,798 --> 00:06:24,175
Το ανακατεύουμε με ενεργειακά ίχνη -

110
00:06:24,259 --> 00:06:25,760
πέντε φορτιστών Dino.

111
00:06:26,261 --> 00:06:28,763
Ο πρώτος μας φορτιστής Ankylo γεννιέται από αυτό.

112
00:06:33,560 --> 00:06:36,521
Κατασκευάζουμε τη συσκευή
να αναζητήσουμε ενεργειακά ίχνη που -

113
00:06:36,605 --> 00:06:38,440
ταιριάζουν μεταξύ τους
με τον νέο φορτιστή Ankylo.

114
00:06:40,066 --> 00:06:43,153
Η συσκευή μας από αυτόν τον φορτιστή Dino
θα πρέπει να πάρει ρεύμα προσωρινά,

115
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
όταν ψάχνει για μια τυρκουάζ Energy Stone.

116
00:06:45,280 --> 00:06:48,074
Θα μπορούσε επίσης να εντοπίσει το Ankylo Zord
και να το τροφοδοτήσω;

117
00:06:48,533 --> 00:06:49,910
Θεωρητικά, ναι.

118
00:06:59,586 --> 00:07:00,629
Voilà.

119
00:07:01,796 --> 00:07:03,173
Επιστρέψαμε.

120
00:07:07,802 --> 00:07:10,221
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, κύριοι.

121
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
Βρήκατε τίποτα;

122
00:07:12,349 --> 00:07:14,976
Νομίζω ότι βρήκα δηλητηριώδη κισσό.

123
00:07:16,645 --> 00:07:18,730
Είχαμε μια πραγματικά επιτυχημένη μέρα.

124
00:07:19,564 --> 00:07:21,733
Εδώ είναι ο φορτιστής Ankylo.

125
00:07:22,108 --> 00:07:25,070
Ένας εγκέφαλος που λειτουργεί
η νέα μας εφεύρεση,

126
00:07:26,404 --> 00:07:27,447
E-tracker.

127
00:07:32,953 --> 00:07:34,371
Δώσε όσο κοιτάζω.

128
00:07:37,457 --> 00:07:38,500
Μεγάλος.

129
00:07:42,629 --> 00:07:43,713
Πέτυχες.

130
00:07:43,797 --> 00:07:47,092
Προσπαθεί να βρει ένα δορυφορικό δίκτυο
με τη βοήθεια της Energiakivijjen.

131
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
Ψάχνει για ίχνη
από την τυρκουάζ Energy Stone.

132
00:07:54,808 --> 00:07:56,101
Κάτι βρήκε.

133
00:08:02,607 --> 00:08:04,567
Ω, αδέρφια, τι καταπληκτικό.

134
00:08:05,819 --> 00:08:06,987
Τι τώρα;

135
00:08:07,070 --> 00:08:09,114
Παρακολούθησα τη δορυφορική αναζήτηση.

136
00:08:09,197 --> 00:08:12,033
Οι Ρέιντζερς πρέπει να ψάχνουν για Energy Stones.

137
00:08:12,117 --> 00:08:14,995
-Τι βρήκαν;
-Κάτι μεγάλο.

138
00:08:15,328 --> 00:08:17,664
Αυτό είναι το σωστό ενεργειακό αποτύπωμα στο Takuu.

139
00:08:17,747 --> 00:08:19,666
Αλλά δεν μπορώ να πω
προέρχεται από την Energiakive.

140
00:08:19,749 --> 00:08:22,585
-Θα μπορούσε να είναι Ζορντ.
-Και δεν είναι πολύ μακριά από εδώ.

141
00:08:23,503 --> 00:08:24,421
Ερχομαι.

142
00:08:25,839 --> 00:08:29,718
Αυτή τη φορά θα σκάψουμε
από το σωστό μέρος.

143
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
Θα έπρεπε να είναι εδώ.

144
00:08:36,933 --> 00:08:38,143
Άγια σκατά.

145
00:08:38,643 --> 00:08:41,021
Κάποιος μπορεί να τα κατάφερε πριν από εμάς.

146
00:08:41,980 --> 00:08:43,106
Εκπληξη!

147
00:08:43,189 --> 00:08:46,860
-Προσέχω!
-Χαιρετίσματα από την Ποϊσάντρα.

148
00:08:47,485 --> 00:08:49,279
Και τώρα θα σε καταστρέψω.

149
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
Εδώ παίρνετε cookies.

150
00:09:16,014 --> 00:09:17,724
Παρακαλώ.

151
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
Μετά! Μπορεί να έχει Ενεργειακή Πέτρα.

152
00:09:22,353 --> 00:09:23,229
Θα ληφθεί μέριμνα.

153
00:09:26,066 --> 00:09:27,358
Κανένα ίχνος από την Ενεργειακή Πέτρα.

154
00:09:31,237 --> 00:09:35,575
Ίσως όχι ενεργειακή πέτρα, αλλά παρόλα αυτά έφυγα
λίγο κάτι για σένα.

155
00:09:36,951 --> 00:09:37,827
Σειρά μου.

156
00:09:39,996 --> 00:09:43,291
Όχι το πιο αστείο, αλλά όχι αρκετά καλό.

157
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Να ακονίσω;

158
00:09:55,136 --> 00:09:56,346
Τι του έκανες;

159
00:09:59,516 --> 00:10:00,475
Koda, είσαι καλά;

160
00:10:02,185 --> 00:10:05,188
Αντίο. Ελπίζω να απολαύσετε τη μάχη
εναντίον του φίλου σου.

161
00:10:05,271 --> 00:10:06,356
Αθέμιτος.

162
00:10:09,526 --> 00:10:11,277
Σταματήστε το.

163
00:10:14,864 --> 00:10:15,698
Τάιλερ!

164
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
Τι έπαθε;

165
00:10:20,411 --> 00:10:21,329
Σπίτι!

166
00:10:24,666 --> 00:10:26,042
γκρεμίστε τον.

167
00:10:30,213 --> 00:10:31,339
Υπάρχει κάτι στην πλάτη του.

168
00:10:32,632 --> 00:10:34,134
Μάλλον γι' αυτό συμβαίνει.

169
00:10:36,719 --> 00:10:38,012
Χαλαρώστε.

170
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
Κάποιο είδος ακίδας. Αφαιρέστε το.

171
00:10:41,182 --> 00:10:42,183
Μείνε ακίνητος.

172
00:10:45,436 --> 00:10:48,064
-Παιδιά;
-Είσαι καλά τώρα;

173
00:10:48,273 --> 00:10:50,984
είμαι. Γιατί με κρατάς;

174
00:10:56,114 --> 00:10:57,157
Ankylo Zord.

175
00:10:59,200 --> 00:11:01,244
Υπάρχει ένας θυμωμένος Ζορντ.

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
Φαίνεται δυνατό.

177
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
Ήταν κοντά.

178
00:11:10,795 --> 00:11:12,589
Γιατί μας επιτέθηκε;

179
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
Το Ankylo Zord ξύπνησε.

180
00:11:16,301 --> 00:11:18,178
Πέτρα Turquoise Energy, λοιπόν
αφοσιωμένος σε κάποιον.

181
00:11:18,803 --> 00:11:21,556
Υπάρχει λοιπόν το Turquoise Power Ranger;

182
00:11:21,764 --> 00:11:25,310
Δικαίωμα. Αλλά μπορεί και όχι
γνωρίζουμε την ύπαρξή μας

183
00:11:25,393 --> 00:11:28,938
ή έχει αποφασίσει για κάποιο λόγο
για να μην ενταχθούμε ακόμα.

184
00:11:29,272 --> 00:11:32,192
Τώρα το πιο σημαντικό είναι το Ankylo Zord.

185
00:11:32,275 --> 00:11:36,988
Παίρνει τη δύναμή του από την τυρκουάζ Energy Stone
και κανονικά δεν θα μας επιτέθηκαν.

186
00:11:37,322 --> 00:11:42,160
Ίσως το τέρας να τσιμπήσει τον Ζορντ όπως εγώ.

187
00:11:42,744 --> 00:11:43,828
Αυτό θα το εξηγούσε.

188
00:11:43,912 --> 00:11:45,622
Σε αυτή την περίπτωση, η ακίδα πρέπει να αφαιρεθεί.

189
00:11:46,039 --> 00:11:48,458
Αντίο. Είδατε πόσο μεγάλο ήταν;

190
00:11:49,876 --> 00:11:50,709
θα το κάνω.

191
00:11:50,793 --> 00:11:52,629
Αποκλείεται. Είναι πολύ επικίνδυνο.

192
00:11:52,711 --> 00:11:54,881
Κάποιος πρέπει να το κάνει.

193
00:11:54,964 --> 00:11:58,676
Ήταν ο ηλίθιος ιχνηλάτης μου,
που κατά κάποιο τρόπο πήγε στραβά -

194
00:11:58,760 --> 00:12:00,929
και αποκάλυψε την τοποθεσία του Zord στο Sledge.

195
00:12:01,012 --> 00:12:04,390
Στην πραγματικότητα η συσκευή σας
λειτούργησε άψογα.

196
00:12:07,726 --> 00:12:09,270
Ο Sledge έμαθε τη θέση του Zord,

197
00:12:09,354 --> 00:12:11,689
επειδή δεν κρυπτογραφούσα τον κωδικό παρακολούθησης.

198
00:12:13,233 --> 00:12:15,860
Φταίω εγώ
ότι χάσαμε τον έλεγχο του Ankylo Zord.

199
00:12:17,153 --> 00:12:18,905
Βρήκα μια λύση με κάποιο τρόπο.

200
00:12:46,724 --> 00:12:50,019
Σκέφτηκε αυτό το ροζ πουλάκι,
ότι θα απήγαγε ο ίδιος τον Ranger;

201
00:12:50,979 --> 00:12:53,147
Το Pistiäinen ανήκει στο κύτταρο.

202
00:12:53,690 --> 00:12:56,401
Σύμφωνα με τον Fury, τα μπερδέψατε.

203
00:12:56,484 --> 00:12:58,653
Λένε ότι πήρες τον Pistiäinen στη Γη.

204
00:12:58,736 --> 00:12:59,904
Ρολόι κουτσομπολιού.

205
00:12:59,988 --> 00:13:03,199
Το είπε κι αυτός
ότι κόντεψα να πιάσω το Blue Ranger;

206
00:13:03,283 --> 00:13:07,578
Βρήκαμε και ένα Zord και το τρυπήσαμε.

207
00:13:08,496 --> 00:13:09,414
Αληθής.

208
00:13:09,497 --> 00:13:12,041
Η ακίδα μου έκανε το Zord να παγώσει.

209
00:13:12,125 --> 00:13:14,210
Σχεδόν τους κατέστρεψε.

210
00:13:14,294 --> 00:13:16,212
Μαχαίρωσες τον Ζορντ;

211
00:13:16,713 --> 00:13:18,006
Όχι αστεία.

212
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
Αλλά αν δεν μου φέρεις την Ενεργειακή Πέτρα,

213
00:13:20,842 --> 00:13:24,262
ακόμα ελπίζεις
ότι θα ήσουν ασφαλής πίσω από τα κάγκελα.

214
00:13:24,679 --> 00:13:27,849
-Είναι ξεκάθαρο;
-Φυσικά, κύριε Σλέτζ.

215
00:13:36,941 --> 00:13:38,860
Καλοσύνη.

216
00:13:38,943 --> 00:13:41,029
Κάνετε ξανά αναδρομές;
Πολύ κακή ιδέα.

217
00:13:41,112 --> 00:13:43,573
Κυνηγώντας μόνος τον Ankylo Zord -

218
00:13:43,656 --> 00:13:45,366
είναι επίσης μια πολύ κακή ιδέα.

219
00:13:45,616 --> 00:13:49,370
Κάνω λάθη σπάνια, αλλά όταν κάνω,
Τα φτιάχνω και αυτά. Χωρίς δικαιολογίες.

220
00:13:54,042 --> 00:13:56,461
Μαζί δημιουργήσαμε αυτό το πρόβλημα.

221
00:13:56,544 --> 00:13:58,129
Ας το λύσουμε κι εμείς μαζί.

222
00:13:58,755 --> 00:14:01,632
Δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη
ότι θα σε στείλω εκεί κάτω.

223
00:14:02,133 --> 00:14:03,259
Είναι πολύ επικίνδυνο.

224
00:14:05,136 --> 00:14:07,305
Ίσως εσύ να μην μπορείς, αλλά εγώ μπορώ.

225
00:14:09,140 --> 00:14:10,099
Αποφεύγω!

226
00:14:14,604 --> 00:14:17,148
Τρύπα-σε-ένα.

227
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
Φορτωμένος.

228
00:14:20,234 --> 00:14:23,780
Vivix, επίθεση
να επιτεθεί σε έναν μυωπικό επιστήμονα.

229
00:14:27,825 --> 00:14:29,160
Ασε με ήσυχο.

230
00:14:33,581 --> 00:14:34,665
Πρέπει να φύγω.

231
00:14:37,210 --> 00:14:38,294
Αυτό πόνεσε.

232
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Ευτυχώς, κατάφερα να αλλάξω.

233
00:14:47,387 --> 00:14:48,805
Ankylo Zord.

234
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
Γειά σου.

235
00:14:53,643 --> 00:14:56,479
Είσαι χορτοφάγος, θυμάσαι;

236
00:14:58,606 --> 00:14:59,732
Εκεί είναι το αγκάθι.

237
00:15:03,778 --> 00:15:05,029
Δεν φαίνεται καλά.

238
00:15:08,157 --> 00:15:09,492
Πιάσε αυτό το κάθαρμα.

239
00:15:16,999 --> 00:15:18,042
Χύμα!

240
00:15:26,050 --> 00:15:27,343
Εκπληξη!

241
00:15:33,975 --> 00:15:36,185
Έχεις δίκιο έξυπνο κεφάλι.

242
00:15:36,269 --> 00:15:39,188
Μόνο ένα μικρό τσίμπημα και μετά τελείωσε.

243
00:15:39,272 --> 00:15:40,648
Καταστρέψτε τον.

244
00:15:40,731 --> 00:15:42,066
Ευχαρίστως.

245
00:15:43,317 --> 00:15:44,527
Όχι τόσο γρήγορα.

246
00:15:49,407 --> 00:15:51,117
Μπράβο δεσποινίς Μόργκαν.

247
00:15:51,826 --> 00:15:54,162
Εκεί. Κένταλ, είσαι καλά;

248
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
Είμαι καλά.

249
00:15:56,247 --> 00:15:58,082
Όμως η Σέλμπι έπεσε στο λάκκο.

250
00:15:58,416 --> 00:16:00,293
Είναι εκεί με τους Ankylo Zord;

251
00:16:02,670 --> 00:16:04,797
Μπορείτε να σαρώσετε τον υπόγειο χώρο;

252
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
Μπορεί να γίνει στη βάση.

253
00:16:07,758 --> 00:16:10,845
Δεν μπορείς να με ξεπεράσεις, Red Ranger.

254
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
Εύκολο πιάσιμο και εύκολο στην ένεση.

255
00:16:14,015 --> 00:16:16,184
Από τη διαδρομή, ένα μεγάλο σφάλμα επίσης.

256
00:16:16,267 --> 00:16:18,936
Ψάχνετε για κάποιον που σας ενδιαφέρει;

257
00:16:19,020 --> 00:16:20,104
Άλλωστε αυτό ήθελες.

258
00:16:20,480 --> 00:16:21,647
Βοηθάμε τον Τάιλερ.

259
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
Είμαι πιο δύσκολο να νικήσω.

260
00:16:35,870 --> 00:16:37,955
Πραγματικά;

261
00:16:39,290 --> 00:16:40,249
Ήταν κοντά.

262
00:16:40,333 --> 00:16:42,668
Δεν μπορείς να διαχειριστείς τις γλυκές μου ικανότητες,
Μαύρος Ρέιντζερ;

263
00:16:50,468 --> 00:16:53,012
Πιο εύκολο από το να βάζεις μύγες.

264
00:16:55,139 --> 00:16:56,098
Τάιλερ!

265
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
Θα σε χαστουκίσω.

266
00:17:04,690 --> 00:17:06,400
Ανυπεράσπιστος.

267
00:17:06,484 --> 00:17:09,237
Τσιμπήστε τους όλους,
έτσι καταστρέφουν ο ένας τον άλλον.

268
00:17:09,320 --> 00:17:11,280
Αυτό είναι το τέλος σας.

269
00:17:12,365 --> 00:17:14,116
Πρέπει να πολεμήσω.

270
00:17:19,205 --> 00:17:20,498
Αυτό είναι αρκετό τώρα.

271
00:17:20,581 --> 00:17:22,291
Έχετε κάνει την ένεση για τελευταία φορά.

272
00:17:23,793 --> 00:17:25,253
Δοκός μετασχηματιστή Dino.

273
00:17:30,758 --> 00:17:32,301
Ελπίζω να είναι μια έκρηξη.

274
00:17:32,677 --> 00:17:34,387
Σέλμπι, είσαι εντάξει.

275
00:17:34,470 --> 00:17:36,472
Αφαίρεσα την ακίδα από το Ankylo Zord.

276
00:17:36,556 --> 00:17:38,474
Πραγματικά; Μεγάλος.

277
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
Υποθέτω ότι είσαι ακόμα ένα κομματάκι.

278
00:17:40,643 --> 00:17:42,728
Την επόμενη φορά θα ενεργήσουμε πιο έξυπνα.

279
00:17:42,812 --> 00:17:44,897
-Δικαίωμα.
- Ανησύχησα.

280
00:17:44,981 --> 00:17:46,899
Υπήρχε λόγος για αυτό.

281
00:17:46,983 --> 00:17:49,485
Σχεδόν πριν
εμφανίστηκα.

282
00:17:50,486 --> 00:17:53,072
- Ας κάνουμε τη δουλειά.
- Το είπες.

283
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
Μπορείτε να πληρώσετε για αυτό.

284
00:17:54,824 --> 00:17:58,536
Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Red.

285
00:17:58,619 --> 00:18:02,081
Parasaurus, Power Ranger Black.

286
00:18:02,164 --> 00:18:05,084
Stegosaurus, Power Ranger Blue.

287
00:18:05,167 --> 00:18:09,005
Velociraptor, Power Ranger Green.

288
00:18:09,088 --> 00:18:12,758
Triceratops, Power Ranger Pink

289
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
Μην ενοχλείτε.

290
00:18:14,927 --> 00:18:16,304
Φροντίζω τον Pistiäinen.

291
00:18:17,680 --> 00:18:19,974
Vivix, επίθεση.

292
00:18:26,188 --> 00:18:27,857
Πώς τολμάς να μαχαιρώσεις τον Zord;

293
00:18:32,111 --> 00:18:34,530
Ο φορτιστής Tricera ενεργοποιήθηκε!

294
00:18:34,614 --> 00:18:35,740
Φορτωμένος.

295
00:18:35,823 --> 00:18:37,783
Dino Steel Armor.

296
00:18:39,201 --> 00:18:41,954
Αυτό το ενοχλητικό hornet.

297
00:18:42,038 --> 00:18:43,414
Τρυπάνι Tricera.

298
00:18:50,004 --> 00:18:52,673
Το αγκάθι το πήρα μόνος μου αυτή τη φορά.

299
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
Έτσι λειτουργεί.

300
00:18:54,884 --> 00:18:57,386
Μπράβο.

301
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
Πραγματικά καλό.

302
00:19:02,516 --> 00:19:07,104
Ας δούμε πώς τα καταφέρνουν
ενάντια στο γιγάντιο αγκάθι.

303
00:19:07,521 --> 00:19:08,564
Δοκός Magna.

304
00:19:09,148 --> 00:19:09,982
ΦΩΤΙΑ

305
00:19:16,280 --> 00:19:19,367
Αυτοί οι τύποι δεν τα παρατάνε ποτέ.
Ώρα να καλέσουμε τους Zords.

306
00:19:19,617 --> 00:19:21,160
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

307
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
Έλα να το πάρεις.

308
00:19:27,375 --> 00:19:28,709
Δάγκεσέ τον, Ρέξυ.

309
00:19:30,044 --> 00:19:34,090
Άσε ρε χαζό Ντίνο.

310
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
Προσέξτε τις αιχμές του.

311
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
Πρέπει να τον συντρίψουμε.

312
00:19:37,802 --> 00:19:40,096
Εμπνευση. Το Ankylo Zord μπορεί να βοηθήσει.

313
00:19:40,179 --> 00:19:41,472
Σε υπακούει;

314
00:19:42,056 --> 00:19:44,016
Σίγουρος. Μου χρωστάει μια χάρη.

315
00:19:44,100 --> 00:19:47,395
Dino Charge Megazord,
σχηματισμός τρι-αγκυλίου.

316
00:19:50,439 --> 00:19:52,024
Τα ζόρντ συγχωνεύονται.

317
00:19:59,365 --> 00:20:04,120
Dino Charge Megazord,
έτοιμος σχηματισμός τρι-αγκυλίου.

318
00:20:04,203 --> 00:20:06,288
Μεγάλος.

319
00:20:06,372 --> 00:20:07,998
Αυτός ο συνδυασμός ακούγεται δυνατός.

320
00:20:08,082 --> 00:20:10,751
Θα με πολεμήσεις εκεί;

321
00:20:10,835 --> 00:20:12,712
Αυτό θα είναι εύκολο.

322
00:20:13,462 --> 00:20:14,505
Πήγαμε.

323
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
Tricera Zord, ηλεκτρικό τρυπάνι.

324
00:20:20,594 --> 00:20:22,805
Άγκυλο Ζορντ, απεργία μαχαιριού.

325
00:20:23,973 --> 00:20:26,058
Το Ankylo Zord είναι πολύ δυνατό.

326
00:20:26,142 --> 00:20:28,060
Αυτός ο τύπος είναι έτοιμος να ρίξει πετσέτα.

327
00:20:28,519 --> 00:20:30,229
Ας απαλλαγούμε από αυτό το σφάλμα.

328
00:20:33,399 --> 00:20:34,608
Ankylo Zord...

329
00:20:36,527 --> 00:20:38,112
Το τελευταίο...

330
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
χτύπημα κλαμπ.

331
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
Ναι, αστράφτει.

332
00:20:52,835 --> 00:20:54,587
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια, Ankylo Zord.

333
00:20:55,880 --> 00:20:58,215
Το τέρας νικήθηκε!

334
00:21:01,635 --> 00:21:04,305
Εδώ και η βασίλισσα των ζαχαρωτών.

335
00:21:04,722 --> 00:21:07,975
Τώρα πες μου πώς βρήκες αυτόν τον Ζορντ.

336
00:21:08,142 --> 00:21:10,186
Αν με αγγίξεις έστω και με ένα βρώμικο νύχι,

337
00:21:10,269 --> 00:21:13,022
Το έλκηθρο σας αλέθει στη διαστημική σκόνη.

338
00:21:14,398 --> 00:21:16,108
Φύγε!

339
00:21:18,027 --> 00:21:19,862
Πάμε, γλυκιά μου.

340
00:21:20,738 --> 00:21:23,240
Ίσως είσαι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις.

341
00:21:23,616 --> 00:21:25,159
Πρόσεχε το κινητό σου.

342
00:21:29,079 --> 00:21:31,457
ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ AMBER BEACH

343
00:21:33,959 --> 00:21:37,213
Η Κένταλ επισκεύασε τον ιχνηλάτη.

344
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
Το Sledge δεν μπορεί πλέον να υποκλέψει τα δεδομένα μας.

345
00:21:39,215 --> 00:21:40,800
Μόλις βρήκαμε τις Ενεργειακές Πέτρες...

346
00:21:49,642 --> 00:21:51,310
Μόλις βρούμε τις Ενεργειακές Πέτρες,

347
00:21:51,894 --> 00:21:54,021
Νομίζω ότι θα πάω
με τη μητέρα μου στη Νέα Ζηλανδία.

348
00:21:54,688 --> 00:21:57,274
Κάνει ζέστη σήμερα.

349
00:22:00,277 --> 00:22:01,612
Πραγματικά διασκεδαστικό.

350
00:22:01,946 --> 00:22:04,573
Η εφεύρεσή σας είναι
μια μεγάλη βοήθεια στην αναζήτησή μας.

351
00:22:04,657 --> 00:22:06,408
Αυτό είναι ιδιοφυΐα.

352
00:22:08,285 --> 00:22:11,205
Ο παππούς μου να είναι διάσημος άνθρωπος των σπηλαίων.

353
00:22:11,288 --> 00:22:15,835
Εφηύρε επίσης μια πολύ περίπλοκη μηχανή.

354
00:22:15,960 --> 00:22:17,419
Πραγματικά;

355
00:22:18,254 --> 00:22:20,047
Λέγεται ότι είναι ποδήλατο.

356
00:22:24,969 --> 00:22:26,262
Είμαστε άσοι, Κένταλ.

357
00:22:26,762 --> 00:22:28,764
Ναι, πραγματικά άσοι.

358
00:22:30,307 --> 00:22:33,351
Προς τιμήν της πρόσφατης εφεύρεσης σας
παίρνετε ένα δώρο από το μουσείο.

359
00:22:33,727 --> 00:22:35,646
Είναι ένα απολίθωμα του αγαπημένου σας δεινοσαύρου.

360
00:22:35,729 --> 00:22:36,856
Απολίθωμα Triceratops;

361
00:22:41,277 --> 00:22:43,737
Δεν αναγνωρίζω αυτό το κόκαλο.

362
00:22:45,781 --> 00:22:47,074
Αυτό είναι κακά.

363
00:22:47,908 --> 00:22:50,119
Είναι ένα πολύ σπάνιο δείγμα.

364
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
Ντίνο κοπριά;

365
00:22:54,456 --> 00:22:57,334
Πολλά σπάνια δείγματα τώρα.